Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 27 (click to view)
Anwendungen, Tabellen und Tipps
Gebrauchsempfehlungen
Das Vorheizen erfolgt auf der für das Garen gewählten Position: Ein Signalton weist darauf hin, dass die gewählte Temperatur erreicht wurde.
1
Legen Sie den Backofenboden niemals mit Alufolie aus, da sonst das Backofenemail beschädigt wird. � Damit der Innenraum des Ofens nicht unnötig verunreinigt wird, empfiehlt es sich, Alufolie zwischen dem Kochgeschirr mit dem Gericht und dem Halterost einzufügen, sodass die Ofensohle gegen ein eventuelles �berlaufen geschützt wird. Zur Gewährleistung der einwandfreien Luftzirkulation darf diese Folie nicht die gesamte Oberfläche des Rosts bedecken. � Die Haut von Geflügel und Wurst vor dem Garen mit einer Gabel anstechen. Somit wird vermieden, dass die Haut durch die Hitzeeinwirkung aufbläht und aufplatzt. � Lassen Sie möglichst wenig Speckscheiben um Ihren Braten, sodass weniger Spritzer auftreten und das Gericht nicht zu viel Fett aufweist. � �berschreiten Sie nicht die empfohlenen Temperaturwerte in der Backund Brattabelle für Fleisch. � Kochen Sie mehrere Speisen direkt nacheinander, um den Backofen nicht stets wieder aufwärmen zu müssen und somit Energie einzusparen. Wenn die Möglichkeit dazu besteht, können Sie beispielsweise 2 Biskuit-Feingebäck, 3 englischen Kuchen oder 2 Obstkuchen gleichzeitig backen. Zubehör � Es empfiehlt sich, das Blech folgenderma�en in die Einsatzebenen einzuschieben: die kleinen Rundlöcher hinten (Rückwand des Ofens) und die geneigte Fläche vorn (Ofentürseite). � Achten Sie stets auf die zentrierte Anordnung Ihrer Speisen auf dem Rost und des Mehrzweckblechs innerhalb des Backofens, um eine korrekte Luftzirkulation und ein einwandfreies Garen zu gewährleisten. Auswahl des Kochgeschirrs / der Backformen � Stärke, Leitfähigkeit und Farbe des Kochgeschirrs bzw. der Backformen beeinflussen das Ergebnis des Garvorgangs. � Während des Garens nimmt das Volumen bestimmter Speisen erheblich zu, d.h. das Kochgeschirr bzw. die Backform ist entsprechend auszuwählen, sodass die noch rohe Speise lediglich zwei Drittel der Form einnimmt.
